© autokolor 2010

 
 
autokolor
 

gestörtesfrühstück

Bühnebildprojektionen mit Live-Kamera Einblendungen für einen Leseabend mit Friederike Mayröcker
Poesiefestival der Literaturwerkstatt Berlin, Kulturbrauerei
Berlin, 29.05.2006

Die szenische Inszenierung „Gestörtes Frühstück“ ist der zeitgenössischen Dichterin und Grande Dame der deutschsprachigen Literatur, Friederike Mayröcker gewidmet. Das Bild-Sprach-Labor gibt eine Theaterantwort auf die Komplexität der Texte der österreichischen Autorin und nähert sich ihrem umfangreichen Werk in Video-, Bild-, und Wortcollagen. Die Schriftstellerin ließ sich nicht nur immer wieder von Bildern inspirieren, sie hat auch selbst gezeichnet: Geschichten über Bilder, Bildergeschichten und Sprachbilder. Wie aus den Eindrücken und gespeicherten Bildern Sprache werden kann, dieser Prozess des Übersetzens und Vermittelns, oft metaphorisch und fragmentiert, hat sie über ihr gesamtes Schaffen hin beschäftigt.
In einem umgekehrten Verfahren übersetzte AK die Texte von Frederike Mayröcker in ein vielschichtiges Set von Videoprojektionen, das aus vorproduziertem Footage und Live-Aufnahmen besteht.
Leider konnte Frau Mayröcker an dem Abend krankheitsbedingt nicht nach Berlin reisen.

Dauer: ca. 40 min

Format: 4*VGA (1920x480) synchronisiert

Credits
Einrichtung: Jan-Philipp Possmann
Museumsführer: Stephan Lohse
Tonregie + Musik: Hey-o-Hansen (heyrec.org)
Video + Dokumentation: Autokolor
Software: Dominik Busch, Timm Ringewaldt